"La virgencita plis"
Melissa Ardan Rojas



Para los que no lo saben, los estoy poniendo al día... porque que feo, que te digan... ¿mirá ya oiste esto o aquello? y uno se quede asi como en el limbo, discurriendo, revisando el disco duro a velocidades "ultrasónicas" a ver que tenemos y descubrir que ese dato, ¿no esta grabado?, al menos esa carpeta está "en blanco". ¿Qué vergüenza? Eso en alemán, se llama: Wissenslücke = o sea, "falta de conocimiento de algo básico"... Y eso hay que solucionarlo de inmediato, hay que saciar esa falta de información básica. Es tan básica, como saber que París no está en Inglaterra; o que a la Meca no acuden los budistas, sino que los musulmanes. El tener el lugar y respuesta correcta, es lo que se espera de una persona "culta" o al menos, que tenga noción correcta de este mundo... asi que ahí les va:  Hace unos meses, me contó una amiga, que en México está muy de moda, eso de "La Virgencita Plis"...


y reconociendo yo, mi falta de conocimiento, le pregunté, abiertamente:

-  ¿Y quién es, vos?


y ella me dijo: 

- Pues, fíjate que desde que se hizo una película, sobre la aparición de la virgen de Guadalupe, utilizando muñequitos animados, en México... se ha hecho muy famosa esta virgen y a la pobre, le han trabado el nombre de "Virgencita Plis" (palabra castellanizada del inglés, "please").


Ya sabemos que los mexicanos.. éso sí, no les gusta éso del "spanenglish", y se niegan a pronunciar rotundamente "a lo inglés" , algo que venga del inglés y lo castellanizan de al tiro. Y de allí tenemos toda clase de palabras...


tales como:


inglés   pronunciación   significado

to watch = guachar = ver, poner el ojo a algo,cuidar.

el clutch = el closh = el embrague

please = plis = por favor

Sears = se- a- rs = nombre de una tienda conocida americana, que tienen tiendas en México

 

                                                                     .
Y he allí, que desde entonces los mexicanos, le piden toda clase de favores... a la Virgencita Plis.


"Virgencita Plis, dame un novio... "

"Virgencita Plis, conseguime un trabajo..."

"Virgencita Plis, cuidame de esto... "

"Virgencita Plis, dame aquello..."


He aqui la evidencia!...  para mí, por el momento, sigue siendo la última moda, por favor! aunque no sea la ultima noticia, en México...


Conste, yo no conocía a "La Virgencia Plis hasta hace unos meses, ya que como no soy mexicana y pasa un tiempito, hasta que esta clase de costumbres, salgan de sus fronteras.


La ventaja es que como hablamos castellano y a la gente de habla hispana, le encanta hablar, de tal forma, que cuando se arma la bola, "tarda mas en que la persona misma, sepa que estan hablando de ella; a que sepa el resto del mundo: lo que ella hizo y deshizo, donde estuvo, y donde no estuvo, eh! ".


PERO para los que no la conocen..  esta es:::


"La virgencita Plis"

http://www.youtube.com/watch#!v=pGdQhCBooeE&feature=related


a "La Virgencita Plis"

http://www.youtube.com/watch?v=eY4HppKsY7c


Asi que cuando necesiten algo, aseguran las personas, que no hay como "La Virgencita Plis", ya venden llaveros y toda clase de recuerdos con la imagen...


Y como diría: yo sé quien... "si hay virgenes y Jesuses de todos los colores y de todos los gustos, ahora"... "sin mencionar en alto su nombre".. shhh! ya sabrá la persona, en su corazoncito, a quien me refiero!