La escritora mexicana Elsa Cross (6 de marzo 1946 – CDMX), recibió en la inauguración de la Feria Internacional de Lectura Yucatán (FILEY), el Premio Excelencia en las Letras José Emilio Pacheco.

El galardón se le concedió “por su invaluable trabajo como poeta, traductora de poesía, ensayista, crítica literaria, editora, antologadora y creadora de cuentos y poemas para niños, además de su labor académica como profesora de literatura y filosofía de la religión o como promotora cultural e impulsora de jóvenes poetas y traductores”.

Afirmó el jurado otorgar el premio: “porque hay un antes y un después en la poesía mexicana gracias a ella. Elsa Cross es una poeta que ha ampliado el canon, la escritura de poesía en México, estableciendo nuevos parámetros de escritura”.

Elsa Cross es maestra y doctora en filosofía por la UNAM. Se formó literariamente en el taller de Juan José Arreola en 1964. Es creadora emérita del Sistema Nacional de Creadores de Arte. Ha tenido becas de residencia en el extranjero. Recibió varios premios, entre ellos: el de Poesía Aguascalientes, Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines, Premio Xavier Villaurrutia de Escritores para Escritores (compartido) y el Premio Internacional Alfonso Reyes.

En su discurso, la escritora y traductora destacó la necesidad urgente de acercar a los jóvenes a la cultura y al arte en México, para que se alejen de la violencia, Destacó Elsa: “sería muy deseable ofrecer a nuestra juventud, desde la primaria horizontes más amplios que los programas escolares, a veces cada vez más deficientes. No sólo el deporte, sino la cultura, que no es un privilegio de las clases altas, son opciones reales para esos jóvenes”.

La poeta se refirió a la influencia de las redes sociales: “Es difícil salvarse ahora de la influencia del narcisismo digital dominante, de la incontrolable adicción colectiva a un celular o la telaraña pegajosa de banalidad y de espejismos”.

Reflexionó Cross: “Cuando, sobre todo los jóvenes, parecen no tener algo más sólido que haga contrapeso, algo más atractivo, más verdadero, en que se apoyen, con que se defiendan”, comentó la ensayista.

Afirmó: “Es alarmante ver en muchas partes del país, desafiando las cifras oficiales, el incremento que ha habido no solo en delincuencia común, sino en crímenes graves por parte de jóvenes, a veces menores de edad”, resaltó Cross.

Comentó la crítica literaria: “siempre recuerdo algo que dijo el doctor Narro Robles cuando era rector de la Universidad Nacional Autónoma de México (UANM): si hay jóvenes en la cárcel es porque nosotros estamos mal como sociedad”, señaló.

La galardonada compartió su experiencia: “Me ha bastado ver a veces en los rostros de jóvenes detenidos por violencia, tráfico de drogas o lo que sea, antes de emitir cualquier juicio que no me corresponde, preguntarme:

¿qué oportunidades o qué falta de oportunidades, de educación, de evolución, tuvieron esos muchachos para no encontrar otra forma de vida?, ¿por qué son tan escasas, en todos sentidos, las opciones que les ofrecemos?, cuestionó la escritora.

Para Cross el acceso al arte y el pensamiento por parte de las nuevas generaciones, puede convertirse en una alternativa para que los jóvenes encuentren nuevas formas de desarrollo personal y social.

Si bien reconoció que la cultura no representa una solución absoluta a los problemas sociales, pero sí se presenta como una herramienta valiosa para ampliar las oportunidades de vida.

Consideró que “no se trata de que todos los muchachos se conviertan en artistas, pero el contacto con cualquier forma de arte o pensamiento lo enriquecerá por el resto de su vida”, concluyó la poeta.

Sobre Cross, la escritora Sara Poot-Herrera externó que es una de las pocas especialistas mexicanas en mitología y cultos mistéricos del mundo antiguo; y traductora, no sólo de poesía en francés, inglés e italiano sino en lenguas antiguas.

“Ha escrito 36 libros de poesía. No menos impactantes son todos sus libros de ensayos que abordan cuestiones filosóficas o en torno a la mística y el erotismo, rituales de estética y artes escénicas de la India o el Lejano Oriente en la poesía”.

Sobre la poesía Elsa Cross dijo: “La poesía para mí ha sido una compañera a lo largo de ocho décadas, toda mi vida. Ha sido una presencia contante y una fuente de aprendizaje, de regocijo y deleite. Le debo mucho a la poesía porque ha sido como una compañera de viaje”. A continuación comparto un poema de Elsa Cross:

VOZ

Tu voz contra el atardecer.

El viento empuja

sobre el cristal

las ramas de los altos encinos.

Tu voz llena el espacio.

Y no hay instrumentos

para tu canto.

Tu voz dibuja signos en el viento.

La noche

va bordeando en silencio

ese núcleo

donde la luz se detiene todavía

mientras tu voz,

tu voz sola

borra el instante.

¡Hasta el próximo encuentro…!