El título de este artículo, son palabras del escritor de origen nicaragüense, naturalizado español, Sergio Ramírez, Premio Cervantes 2017 y quien fungió como coordinador literario de la participación de España, en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara (México) 2024.

Ramírez, autor del programa literario de España, como país invitado de honor a la FIL, dijo: “Los desencuentros se dan en las capas superiores de la estructura de poder, pero la relación cultural entre España y México es muy amplia y más que cordial”.

El escritor restó importancia a la tensión diplomática entre ambos países, intensificada con la exclusión del rey Felipe VI en la ceremonia de investidura de la presidenta Claudia Sheinbaum el 1º de octubre, como protesta por la ausencia de disculpa pública por parte de España por “la conquista”.

Para Ramírez, “es infortunado que esta crisis se haya cruzado por medio”. El escritor vive exiliado en España desde hace 3 años a causa de la persecución que ha sufrido en su país de origen por parte del Gobierno que lidera Daniel Ortega.

Escogió Ramírez como lema del programa español: “Un camino de ida y vuelta”, en alusión a la doble dirección del intercambio cultural. “Gran parte de los lectores de libros editados en España llegan desde América y, por otro lado, la consagración de los escritores americanos se ha dado siempre en España, es esa amalgama cultural la que queríamos hacer visible”.

Si el “boom” latinoamericano de la década de los 60 y 70 del siglo pasado se dio en torno a Barcelona, ahora, según Ramírez, Madrid es “la capital cultural de América Latina”, con al menos 60 escritores viviendo y trabajando allí, lo que considera “muy saludable”, así como el papel de las mujeres escritoras jóvenes al frente del “relevo generacional”.

Uno de los temas de gran destaque en el pabellón español, fue el del exilio republicano tras la Guerra Civil (1936- 1939), del que se cumplen 85 años.

Según Ramírez, “la cultura latinoamericana desde los años 30 a los 60 no se podría explicar sin el exilio español” y recuerda que muchas instituciones culturales latinoamericanas fueron impulsadas por españoles republicanos exiliados, no solo escritores, también científicos, profesores o académicos.

La fundación del Colegio de México, que es una de las instituciones fundamentales de la cultura mexicana, fue obra del exilio español, así como el Fondo de Cultura Económica (FCE) o la inyección de recursos humanos que recibió la Universidad de México, y esto se repitió en Argentina y en otras partes de América Latina, dijo Ramírez.

A su vez, con el lema: “Camino de ida y vuelta”, nos hace reflexionar en todos los vínculos que España ha tenido con México y que se vieron reforzados a fines de los años 30 del siglo pasado, cuando tras huir de la dictadura franquista, 25 mil exiliados españoles encontraron en estas tierras un refugio e hicieron de México su hogar gracias al gesto generoso del gobierno del general Lázaro Cárdenas.

¡Hasta el próximo encuentro…!