Ida Vitale, poeta, ensayista, traductora, profesora, form� parte de la� denominada�� Generaci�n del 45 de autores uruguayos junto a Mario Benedetti, Juan Carlos Onetti, �ngel Rama, Emir Rodr�guez Monegal, Idea Vilari�o y Carlos Maggi entre otros.

La escritora es considerada un referente no s�lo para la literatura latinoamericana, sino para la gran tradici�n de la poes�a moderna del siglo XX. Su obra l�rica, caracterizada por una honda emoci�n expresada de manera l�cida y privada de patetismos, la convierten en una de las principales exponentes de la Generaci�n del 45. Ida es due�a de una poes�a precisa e inteligente.

En alguna de las m�ltiples entrevistas que se le han realizado a lo largo de su carrera dijo: �Soy poeta por pereza y por irresponsabilidad�

Dos poetas uruguayas del siglo XIX, Mar�a Eugenia Vaz Ferreira y Delmira Agustini, determinaron dicho por Ida, su tradici�n (�me siento m�s cerca de Mar�a Eugenia, era diferente, despojada. Era la esc�ptica la feminista, la que sinti� la necesidad de imponerse�. Pero sin lugar a dudas sus dos grandes referentes fueron espa�oles: su profesor Jos� Bergam�n y Juan Ram�n Jim�nez.

Para Ida: �En el primer plano de la poes�a debe estar el lenguaje, ese es el tema. Lo que me mueve a escribir es �l, la b�squeda de lo que ya no se va a dar�.

Tambi�n desarrolla actividades como traductora del franc�s e italiano, ha traducido entre otros a Simone de Beauvier, Gast�n Bachelard, Jacques Lafaye, Luigi Pirandello y Jean Lacouture. Ha dicho que traducir le ha ense�ado a mantener la atenci�n aunque �la traducci�n conspira contra la poes�a porque es un trabajo muy absorbente�.

Ida naci� en Montevideo el 2 de noviembre de 1923. En una entrevista de Javier Rodr�guez Marcos para Babelia del peri�dico espa�ol El Pa�s, le cuenta que se march� a M�xico en 1974 con su marido, el tambi�n poeta Enrique Fierro. La dictadura militar empez� persiguiendo a los tupamaros y luego a todos los que parecieran remotamente izquierdistas: �Nosotros no est�bamos en eso, pero and�bamos entre libros, algo que siempre inquieta a los militares�.

Adi�s a un Uruguay que seg�n la poeta, fue durante d�cadas �la democracia perfecta�: laico, con una gran educaci�n p�blica gratuita, sin grandes desigualdades sociales y sin nacionalismo alguno. ��Qu� nacionalismo iba a haber si �ramos la mitad italianos y la mitad espa�oles?�

Ida vivi� de 1974 a 1984 en M�xico, donde fue invitada por Octavio Paz como asesora editorial de la revista Vuelta. Desempe�� una importante labor docente en varias universidades, fue fundadora del peri�dico Uno m�s uno y traductora en el Fondo de Cultura Econ�mica. En 1989 viaja a los Estados Unidos para radicar en Texas, donde actualmente reside y ejerce la docencia en la Universidad de Austin

En el a�o 2010 recibi� el Doctorado Honoris causa por la Universidad de la Rep�blica Oriental del Uruguay.(UDELAR). La poetisa agradeci� el t�tulo recibido, distinci�n nacional �situada en aquella categor�a de lo irrazonable, porque mi paso por la Universidad fue breve e irregular�.

De una entrevista de Juan Carlos Talavera para el peri�dico Exc�lsior de M�xico, publicada en octubre del a�o pasado quiero compartir algunas respuestas de la escritora sobre temas claves en su vida y vocaci�n:

M�xico- �Cuando llegu� a M�xico lo primero que me impresion� fue la apertura de este pa�s al extranjero, su amabilidad y la idea de que no tuviese fronteras espirituales�.

Poes�a- �La poes�a es como una Mariposa�con alas de Libertad� �La poes�a complica mucho al poeta si no tiene un poco de conciencia sobre lo que escribe. Creo que el poeta tiene que sentirse responsable de lo que hace. A m� no me duele la poes�a, pero me absorbe. Aunque luego el tiempo te dice que no vali� la pena tanto trabajo, pero de alguna manera nos ayuda a sacar algo de adentro�.

Escribir- �Escribir es una obligaci�n conmigo misma, es un h�bito�Aunque si fuera un verdadero h�bito lo har�a con m�s normalidad, pero ya son muchos a�os. Pero dejar de escribir ser�a como si alguien me dijera que debo cambiar de nombre, de familia, de casa o trabajo�.

Lectura- �Las personas se han llenado de aparatitos que son una excusa para alejarse de la poes�a y de la naturaleza que es mucho m�s importante, as� que hoy la ley de Malthus ya no parece un disparate�.

Idioma Espa�ol- �Me preocupan los cambios del idioma, como esos neologismos del diccionario de la Real Academia de la Lengua Espa�ola. Pienso que podemos agregar palabras con tino, pero no por eso deben ponerse en circulaci�n palabras que no tienen nobleza; una palabra tiene que ser bien nacida y no una improvisaci�n�.

El Premio Internacional Alfonso Reyes fue creado por Francisco Zendejas (1917- 1985) con la finalidad de hacer un reconocimiento a la obra del escritor regiomontano Alfonso Reyes (1889- 1959). Distingue a aquellas personalidades que cuentan con amplia trayectoria en el campo de las humanidades. Ida Vitale es distinguida en su emisi�n 2014 con el galard�n reconociendo su amplia trayectoria internacional.

Transcurren los primeros d�as de Mayo 2015 cuando a la poetisa se le hace saber de su merecida distinci�n. Comparto el poema titulado� Mes de Mayo, de Ida Vitale que forma parte del libro �Oidor andante-1972:

MES DE MAYO

Escribo, escribo, escribo

y no conduzco a nada, a nadie.

Las palabras se espantan de m�

como palomas, sordamente crepitan,

arraigan en su terr�n oscuro,

se prevalecen con escr�pulo fino

del innegable esc�ndalo:

por sobre la imprecisa escrita sombra

me importa m�s amarte.